На языке поэзии

thumb 17 Lermontov - http://vestnik.ulsu.ru/
Фото: vestnik.ulsu.ru

Во Дворце книги открылась

выставка "Лермонтов в переводах".

Проект реализуется в партнерстве с Государственным Лермонтовским музеем-заповедником "Тарханы". В коллекции основного книжного фонда заповедника "Тарханы" хранится около трехсот изданий произведений поэта на языках народов мира. Часть представлена на новой выставке во Дворце книги. Библиотека давно и успешно сотрудничает с музеем "Тарханы".

Произведения Лермонтова получили большой отклик в живописи, театральном искусстве, кинематографе, переведены на многие иностранные языки: азиатские, африканские, восточные, европейские и языки народов России.

Имя Михаила Лермонтова стало известно в Европе еще при жизни. Наибольшую популярность стихи и проза россиянина приобрели во Франции и Германии. Свыше 70 произведений Михаила Юрьевича переведены на французский язык.

На выставке представлены редкие издания произведений, изданных в XIX веке на европейских языках. Посетители смогут увидеть первый перевод "Демона" на французский язык 1858 года.

У китайских читателей Михаил Лермонтов является одним из самых любимых иностранных поэтов. Переводы Лермонтова в Китае имеют более чем столетнюю традицию.

Воспользоваться возможностью увидеть редкие экспонаты из фондов музея-заповедника "Тарханы", пополнить свои знания о литературном наследии великого поэта можно до 25 апреля.

Елена ПЛОТНИКОВА.

Источник:
18.03.2023 01:07
 
По теме
С ним простились позавчера Сергей АЛЕШИН Фото: ансамбль Волга В воскресенье, 26 марта 2023 года, в Ульяновске простились с Максимом Нюркиным, музыкант оркестра ульяновского Государственного ансамбля песни и танца «Волга».
 
Происшествия
Весной трава горит как порох - Газета Вешкаймские вести
Каждую весну пожарные подразделения совершают выезды на тушение пожаров из-за пала травы на территории Вешкаймского района.
Газета Вешкаймские вести
В дежурную часть МО МВД России «Ульяновский» обратился 64 – летний житель города Новоульяновска с заявлениями о хищении имущества с принадлежащего ему дачного участка.
УМВД Ульяновской области
27 марта 2023 г. городским судом вынесен приговор по делу об убийстве в отношении Р. Напомним, что 16 февраля 2023 г. суд сообщал о продлении в отношении него срока содержания под стражей.
Димитровградский городской суд
 
Коронавирус
В рамках мероприятий, посвященных Всемирному дню борьбы с туберкулёзом, в МОУ Новомалыклинская СОШ прошли тематические классные часы «Здоровый образ жизни современного школьника»,
Газета Звезда
 
Культура
В Ульяновске открыли мемориальную доску погибшему участнику СВО - Мэрия города Ульяновска
27 марта памятный знак в честь погибшего при исполнении воинского долга в ходе специальной военной операции старшего сержанта  Руслана Ахметзянова установили на здании спортивной школы олимпийского резерва имени Анатолия
Мэрия города Ульяновска