Мелекесский гид Стейнбека. Как педагог из Ульяновска путешествовал с американским фантастом

Фото: ulpravda.ru

Среди ульяновских педагогов было много неординарных  и интересных людей.  Один из них - Иван Хмарский, который волею судьбы был связан  с Димитровградом,  а затем с Ульяновском.

Но вначале цитата, помогающая немного прояснить, о ком пойдет речь. Она из книги «Русский дневник» (1948) американского писателя Джона Стейнбека, Нобелевского лауреата. В произведении описывается его путешествие вместе с фотографом Робертом Капа по ту сторону «железного занавеса», во время которого в качестве гида и переводчика их сопровождал Хмарский.

«Приятный маленький человечек, изучающий американскую литературу. Его знание английского было очень книжным, - писал Стейнбек. - Порой срывались все его планы: за нами не приходили заказанные им машины, не улетали самолеты, на которые он брал нам билеты. И мы стали называть его «Кремлин гремлин» («Кремлевский гремлин». - Прим. ред.)».

Небольшой эпизод, сделавший фамилию Хмарского всемирно известной и создавший ему большие проблемы на родине.

«Не слишком любезны»

До этой судьбоносной встречи с писателем был большой жизненный путь. Иван Хмарский родился за три года до революции на Украине, в крестьянской семье. Окончил школу, затем учился в художественном училище и химико-технологическом техникуме в Запорожье. А в 1934 году поступил в Москву в знаменитый ИФЛИ (институт философии, литературы и истории) к столь же знаменитому советскому философу Михаилу Лифшицу.

После окончания вуза остался в аспирантуре, но продолжению научной карьеры помешала война. Сначала советско-финская, а затем Великая Отечественная, которую он прошел военным корреспондентом. Путь, похожий на миллионы судеб того героического поколения.

Война еще не окончилась, а Иван Дмитриевич был отозван с фронта для продолжения учебы в военном институте иностранных языков. Стране нужны были грамотные специалисты. После института Хмарский работал за рубежом и заведующим американским отделом Всесоюзного общества культурных связей с заграницей. На этом посту и переплелись их пути со Стейнбеком.

В шестидесятые годы Стейнбек был самым популярным американским писателем в СССР, за исключением только Хемингуэя. 
В английском языке же язвительное выражение «Кремлин гремлин» стало нарицательным для разных нелепостей, идущих из России. Естественно, по мнению американцев. Но сам Стейнбек признавался по поводу Хмарского: «Может, мы были с ним не слишком любезны».

Из дипломатов -  в учителя

А вот Хмарскому связи с иностранцами вышли боком. От репрессий и клейма врага народа его спасло спешное бегство из Москвы. Вместо блестящей дипломатической карьеры - учительство в заштатном городке, где тогда еще не было ни института атомных реакторов, ни автоагрегатного завода. Но и на новом месте он продолжал оставаться харизматичным и замечательным человеком, профессионалом своего дела.

Десять лет Хмарский проработал учителем литературы в мужской школе № 8 и три года был директором школы № 3.

«Его уважали все, даже школьники, обычно редко уважающие свое начальство. Тот самый случай: уважали, а не боялись. Кстати, вы встречали директора школы, никогда не повышающего голос? Таким он был. Голос мягкий, негромкий», - вспоминал его ученик Давид Сеглевич.

Не забросил в заволжском городе Иван Хмарский занятия литературой. И даже стал основателем и председателем литературного объединения «Черемшан», воспитавшего известных в стране писателей Анатолий Жукова и Евгения Ларина, поэтов Геннадия Зимнякова и Якова Рогачева и других авторов.

Пробыв недолгое время ректором Мелекесского пединститута, Иван Хмарский перебрался в Ульяновск. В областном центре вплоть до 1989 года работал на филологическом факультете педагогического института имени И.Н. Ульянова.

…Путешествие с американским писателем Хмарский помнил до конца жизни и описал свои впечатлении в документальной повести «Месяц с Джоном Стейнбеком». В ней, правда, обошлось без сарказма, которым одаривали своего русского проводника американцы.

КСТАТИ

Иван Хмарский публиковал несколько сборников рассказов; в «Ульяновской правде» выходили его повести «Перемещенные», «Мираж», «Ягода-малина». В 1969 году на сцене Ульяновского драмтеатра была поставлена его пьеса «Кактус».

 

Данила НОЗДРЯКОВ

06.10.2018 в 09:00 Народная газета 9 просмотров Народная газета
 
По теме
В работе научно-практической конференции «Традиционная культура и фольклор Ульяновской области сегодня» приняли участие студенты 1-го курса УлГПУ - УлГПУ  20 октября 2018 года студенты 1-го курса историко-филологического факультета  Ульяновского государственного педагогического университета имени И.Н.
22.10.2018
 
Сотрудники УлГПУ представили два доклада на 17-м международном научном семинаре по приложениям оптимизации к управлению CAO 2018 - УлГПУ Сотрудники кафедры высшей математики и научно-исследовательской лаборатории математического моделирования Ульяновского государственного педагогического университета имени И.Н.
22.10.2018
В ФИЛИАЛЕ УЛЬЯНОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АГРАРНОГО УНИВЕРСИТЕТА ИМЕНИ П.А.СТОЛЫПИНА ПРОЙДЕТ ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - администрация г. Димитровград Технологический институт-филиал ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный аграрный университет имени П.А.Столыпина» приглашает будущих абитуриентов - обучающихся 9 - 11 классов и их родителей на День открытых дверей.
22.10.2018
Сотрудники УлГПУ представили два доклада на 17-м международном научном семинаре по приложениям оптимизации к управлению CAO 2018 - УлГПУ Сотрудники кафедры высшей математики и научно-исследовательской лаборатории математического моделирования Ульяновского государственного педагогического университета имени И.Н.
22.10.2018 УлГПУ
В Ульяновске пьяный угонщик совершил аварию - АиФ Ульяновск Ульяновск, 22 октября - АиФ-Ульяновск. За угон автомобиля, совершенное ДТП и неоднократное управление транспортом в состоянии алкогольного опьянения 27-летний житель Ульяновска Максим Демашин отправлен в колонию,
22.10.2018 АиФ Ульяновск
Журналисты «Комсомолки» разбирают вопросы по бойне в Керчи, ответов на которые нет до сих пор Андрей ГОРБУНОВ Анастасия ЖУКОВА Александра КОРШУНОВА 1) Откуда стрелок взял деньги на лицензию, ружье и патроны?
22.10.2018 Комсомольская правда
"Комсомолка" побывала на одной из предполагаемых "баз" Владислава Рослякова [фото, видео] Анастасия ЖУКОВА Криминалисты ищут место, где керченский стрелок Владислав Росляков мог собирать и испытывать бомбы.
21.10.2018 Комсомольская правда
Есть статистика, что интеллигенция в темной дореволюционной России составляла лишь 7 процентов населения, а за рубеж эмигрировало из нее «всего» 3,5 процента (общее число эмигрантов составило около полутора миллионов человек).
20.10.2018 Ulpravda.Ru
ПАМЯТИ ЖАННЫ БОРИСОВНЫ ЛОБАНОВОЙ - администрация г. Димитровград В субботу в Димитровграде прошёл открытый турнир по греко-римской борьбе, посвящённый памяти почётного гражданина Ульяновской области и куратора греко-римской борьбы в Димитровграде Жанны Борисовны Лобановой.
22.10.2018 администрация г. Димитровград
В Ульяновске состоялся традиционный «Осенний кросс» - Мэрия города Ульяновска По информации управления физической культуры и спорта администрации города, в кроссе, состоявшемся в парке «Северный Венец», приняли участие 200 учащихся из 15 общеобразовательных учреждений Ульяновска.
22.10.2018 Мэрия города Ульяновска
В минувшую субботу воспитанники младшей группы воскресной школы «Спасенка» при Богоявленском храме вместе с родителями и педагогами отправились на территорию экопарка «Русский берег»,
21.10.2018 Ulpravda.Ru
С 20 по 21 октября на территории Ульяновской области зарегистрировано 55 дорожно-транспортных происшествий, в которых один человек получил травмы различной степени тяжести.
22.10.2018 УМВД Ульяновской области